| 1. | Glaucus gazed upon his impending fate with unwinking eyes .
格劳科斯睁大眼睛，盯着迫在眉睫的灾难。 |
| 2. | Glaucus vainly endeavoured to cheer the exhausted spirits of ione .
格劳科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅。 |
| 3. | Sometimes she dreaded only lest glaucus should discover her secret .
有时候她非常担心，深怕格劳科斯发现她的秘密。 |
| 4. | Glaucus was the most rapt and the least inclined to break the silence .
格劳科斯听得非常入神，很不愿意打破这沉默。 |
| 5. | She imagined it was that weakness which had incurred the contempt of glaucus .
她想，一定是这种软弱招致了格劳科斯的蔑视。 |
| 6. | Meanwhile sallust and glaucus were slowly strolling towards the house of diomed .
与此同时，萨罗斯特和格劳科斯正向狄俄墨德的邸宅慢步踱去。 |
| 7. | "i have not yet discharged my office, "said she; and she drew the letter of glaucus from her vest .
“我还没有完成我的使命呢，”她说着，从胸前掏出格劳科斯的一封信。 |
| 8. | The conversation, at first desultory and scattered, allowed ione and glaucus to carry on those sweet whispers .
开头，大家随意闲聊，谈话是分散进行的，这就使伊俄涅和格劳科斯能够卿卿我我轻声谈个不停。 |
| 9. | " i have not yet discharged my office , " said she ; and she drew the letter of glaucus from her vest
“我还没有完成我的使命呢， ”她说着，从胸前掏出格劳科斯的一封信。 |
