Functional equivalence , hardly gettable for a translator , is positively significant as a translation norm 尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。
2.
There were no bites on fakes , no sliding feet once he had position and for the millionth time , when the ball is gettable or near the guy , he is always in the mix 没有被假动作骗到，一旦抢到防守位置绝不退让半步，当球飞在空中，他总是不断的争抢。
3.
The 2007 miss world competition has seen 106 beautiful and talented contestants spend an unfor - gettable month in china , but there could only be one winner and the applause rang out in the packed the - atre as julia morley , chairman of the miss world organisation and of the international panel of judges , announced the winner ' s name 2007年“世界小姐”大赛持续了一个月， 106位才女佳丽在中国度过了令人难忘的一个月，然而，冠军只能有一个，当“世界小姐”机构、国际评委小组主席朱莉亚?莫莉宣布冠军得主时，济济一堂的戏院顿时爆发出雷鸣般的掌声。
