| 1. | I would not now have exchanged lowood, with all its privations, for gateshead and its daily luxuries .
现在，我可不愿意拿劳渥德和它的贫困去换盖兹海德府和它平日的奢华了。 |
| 2. | And you don t live at gateshead
“你不住在盖茨黑德了？ ” |
| 3. | Reed of gateshead ? there was a reed of gateshead , a magistrate
盖茨黑德府是有一个叫里德的，是个地方法官。 ” |
| 4. | Still , such as she was , i preferred her to any one else at gateshead hall
尽管加此，在盖茨黑德府的人中我最喜欢她。 |
| 5. | Or was the vault under the chancel of gateshead church an inviting bourne
或者，盖茨黑德教堂圣坛底下的墓穴是个令人向往的归宿吗？ |
| 6. | As i approached gateshead hall , i realized it was nine years since i had left it
盖茨赫德府渐渐近了，我意识到从我离开这里，九年已经过去了。 |
| 7. | " good - bye to gateshead ! " cried i , as we passed through the hall and went out at the front door
“再见了盖茨黑德！ ”我路过大厅走出前门时说。 |
| 8. | I would not now have exchanged lowood with all its privations for gateshead and its daily luxuries
现在，我决不会拿贫困的罗沃德去换取终日奢华的盖茨黑德。 |
| 9. | Missis intends you to leave gateshead in a day or two , and you shall choose what toys you like to take with you
太太想让你一两天内离开盖茨黑德，你可以拣你喜欢的玩具随身带走。 ” |
| 10. | Mr . rochester had given me but one week s leave of absence : yet a month elapsed before i quitted gateshead
罗切斯特先生只准许我缺席一周，但我还没有离开盖茨黑德，一个月就已经过去了。 |
