If e ' er my will did trespass ' gainst his love , 我对天下跪，要是在思想上、行动上
2.
You need more than iuck ' gainst a phantom 对付幽灵，光靠运气就不够了
3.
The people of town armed themselves a gainst all possible attack 他们全镇的人都武装起来，准备抵抗敌人可能发动的任何袭击。
4.
Changes in proteins within germinating seeds of transgenic wheat with an antisense construct directed gainst the thioredoxin 转反义硫氧还蛋白基因小麦萌发种子中蛋白质的变化
5.
When she came to the church door , she stopped to rest a little more ; when she came the church within , the parson prayed ’ gainst pride and sin 当她来到教堂的门口，她停下来又作了个小小的休息；当她进入教堂，牧师正抗拒着虚荣与罪恶作着祷告。
6.
Petr cech will be attempting to keep wales at bay in teplice on saturday . the czech republic ' s wednesday game is away gainst their closest neighbours , slovakia , in bratislava 切赫将会在周六随捷克国家队在客场迎战威尔士，在周三他们将会在布拉迪斯拉维亚迎战邻国斯洛伐克。
7.
13 and the lord ' s anger was kindled gainst israel , and he made them wander in the wilderness forty years , until all the generation , that had done evil in the sight of the lord , was consumed 13耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。
8.
Abstract : numerous mushrooms are toxic to insects . to identify the chemicals involved in insecticidal activity , the toxicity of 14 species has b een studied for water solubility , thermolability , and dialysis . the data strongly s uggest that proteins are responsible for most of the insecticidal avtivity in mu shroom fruitbodies and may be a source of genes available for plant protection a gainst insects . among proteins , lectins and haemolysins are good insecticide candi dates because the toxicities are not affected by protease 文摘:许多蘑菇都对昆虫表现出毒性.为了证实与杀虫毒性有关的化合物,对14种蘑菇的毒性在水溶性、热敏性和可透析性等方面进行了研究.研究数据表明,蛋白质对大多数蘑菇子实体的杀虫活性起着重要作用,也许是一种可以用于植物抵抗害虫的基因源.在数种蛋白质中,凝集素和溶血素因不受蛋白酶的影响而成为良好的杀虫剂候选材料
9.
Numerous mushrooms are toxic to insects . to identify the chemicals involved in insecticidal activity , the toxicity of 14 species has b een studied for water solubility , thermolability , and dialysis . the data strongly s uggest that proteins are responsible for most of the insecticidal avtivity in mu shroom fruitbodies and may be a source of genes available for plant protection a gainst insects . among proteins , lectins and haemolysins are good insecticide candi dates because the toxicities are not affected by protease 许多蘑菇都对昆虫表现出毒性.为了证实与杀虫毒性有关的化合物,对14种蘑菇的毒性在水溶性、热敏性和可透析性等方面进行了研究.研究数据表明,蛋白质对大多数蘑菇子实体的杀虫活性起着重要作用,也许是一种可以用于植物抵抗害虫的基因源.在数种蛋白质中,凝集素和溶血素因不受蛋白酶的影响而成为良好的杀虫剂候选材料
10.
By combining normative analysis , positive analysis and comparative induction , the author attempts to make a preliminary study on some problems with regard to the legislation of municipal water pollution control , and puts forwa rd some countermeasures and proposals directed a - gainst the limitations of the present legislation 本文尝试针对我国城市水污染防治立法中的一些问题，运用规范分析、实证分析和比较归纳等研究方法，进行初步探讨，并针对现行立法的缺陷提出若干立法建议。
