| 1. | The landlord preceded the friends across the landing , which was all that separated them from the apartments of the count , rang at the bell , and , upon the door being opened by a servant , said , " i signori francesi .
旅馆老板领着那两位朋友跨过了楼梯口。伯爵的房间和他们之间只隔着这么个楼梯口。他拉了一下门铃，当仆人把门打开时，他就说道， “法国先生来访。 ” |
