" indeed , my dear sir , " said monte cristo , " you are revoltingly foppish . “真的，我亲爱的先生， ”基督山说， “您太自负了。 ”
2.
This young man was clothed in a fox - lined blue cloth coat , that had once been foppish but was now shabby , and in filthy convicts trousers of fustian , thrust into uncleaned and battered thin boots 他身穿一件颇为漂亮的，现已破旧的蓝呢面狐皮大衣，肮脏的麻布囚裤，裤脚塞在未经擦拭且已变形的瘦小的靴子里。
