I waited and waited for you , she went on , her tones suddenly resuming their old fluty pathos “我等你等了又等。 ”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
2.
The conversation at the table mixed in with his phantasmal orchestra till he thought : what a fluty voice one of those milkmaids has ! i suppose it is the new one 桌子上的谈话混合在他幻想中的管弦乐曲里，他心里想： “在这些挤奶女工中间，有一个姑娘的声音多么清脆悦耳呀！
3.
He had time to note the light , fluty something that hid her queenly head , the tasteful lines of her wrapped figure , the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts 他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。
