He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls . 他把孩子的帽子摘下来，把他的浓密的淡黄色卷发推到后面去。
2.
Alter a pause , he added , again settling the crisp flaxen wig at the ears 他略作停顿，整了整耳边蓬松的假发。
3.
The fourth was a peasant , a very handsome fellow with a full , flaxen beard and black eyes 第四个是农夫，很漂亮，有一大把褐色的胡子和一双黑眼睛。
4.
One of them , a tall , flaxen - headed fellow , in a clean , blue long coat was standing over the rest 其中有一个高个儿的浅黄色头发的小伙子，身穿纯蓝色外衣，高踞于众人之上。
5.
31 it seemed incredible that thirty hours ago he had never set eyes on any of those three flaxen heads 三十个小时之前，他从来没有瞧一瞧这三个蛋黄色脑袋中的任何一个。这似乎是不可能的。
6.
The gentleman from tellson ' s soon settle his odd little flaxen wig at the ears , and follow the waiter to miss manette ' s apartment 台尔森银行的先生整了整耳边那奇怪的淡黄色小假发，跟着侍者来到了曼内特小姐的屋子。
7.
A bare - legged , dirty servant - girl was sitting on a chest ; she had let down her flaxen hair , and was pulling out the singed hairs , sniffing at them 一个光脚一身很脏的使女坐在箱子上，松开灰白的大辫子，在揪掉烧焦的头发，一边揪一边嗅着。
8.
How delightful it will be to have him for a playfellow ! aunt isabella sent papa a beautiful lock of his hair ; it was lighter than mine - more flaxen , and quite as fine 伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发比我的头发颜色还浅更淡黄些，而且也相当细。
9.
A third consists , if he be a spinner , of raw cotton , flax , or wool ; if a weaver , of flaxen , woollen , silk , or cotton , thread ; and the like , according to the nature of the manufacture 第三部分取决于他制造的产品，如果他是纺纱业者，便以原棉、亚麻或羊毛的形式存在，如果他是织布业者，便以麻纱、毛线、丝或棉纱的形式存在，如此等等。
10.
He wore an odd little sleek crisp flaxen wig , setting very close to his head : which wig , it is to be presumed , was made of hair , but which looked far more as though it were spun from filaments of silk or glass 他戴了一个亚麻色的小假发，式样别致，鬈曲光泽，紧紧扣在头上。据说是用头发做的，可看上去更像是甩真丝或玻璃丝纺出来的。
