Chinese translation for "fiddle"

[ 'fidl ] 
n.
1.〔口语〕提琴，提琴类乐器。
2.【航海】防食器滚落的餐具框、栏。
3.欺骗行为。
短语和例子
as fit as a fiddle [flea] 神采奕奕。 hang up the fiddle 隐退；住手不干。 hang up one's fiddle when one comes home 在外谈笑兴致高，回家闷头睡懒觉。 have a face as long as a fiddle 板着面孔。 play first fiddle 做领头人，当第一把手，带头。 play second fiddle 做第二把手，充当副手。 play third fiddle 当第三把手，当配角。
int.
＝ fiddle sticks.
vt.
1.用提琴演奏。
2.虚度(时光)。
3.〔俚语〕欺骗，伪造(账目等)。
vi.
1.〔口语〕拉提琴。
2.虚度光阴，鬼混。
3.(胡乱地，神经质地)摸弄；玩弄，瞎摆弄。
短语和例子
F- while Rome is burning. 尽管大难临头，依然歌舞升平。 Stop fiddling around and get to work. 别再鬼混，去干活吧! fiddle about [around] 闲逛，混日子。 fiddle with (胡乱)玩弄，抚摸(He keeps fiddling with the dials on the radio, he is sure to put it out of order. 他老是玩弄收音机上的刻度盘，一定会把它弄坏的)。

Related Translations:

fiddling:  adj.无用的，无足轻重的。

fiddle case:  提琴匣。

fiddle bow:  提琴弓。

scotch fiddle:  〔下流语〕疥癣。

steam fiddle:  〔美俚〕汽笛风琴 (＝calliope)。

fiddle pattern:  (刀、叉等柄部的)提琴形。

Example Sentences:

	1.	He fiddles with his papers on the table . 他抚弄着桌子上那些报纸。
	2.	Expense allowances are apt to mean fiddling . 开销津贴容易造成弄虚作假。
	3.	He fiddled a free ticket for the match . 他骗得一张那场比赛的免费入场券。
	4.	He fiddled away his time and strength . 他浪费了时间和精力。
	5.	Stop fiddling around and get to work . 别再鬼混，去干活吧！
	6.	Do n't fiddle with the typewriter . 不要摆弄那架打字机了。
	7.	He learned to fiddle as a young boy . 他自幼学小提琴。
	8.	Changing a fuse is one of those fiddle jobs i hate . 换保险丝是我不愿意干的活之一。
	9.	He heard the sound of the fiddle on the village green . 他听见了村里草地上的提琴声。
	10.	She fiddled with her watch so much that it broke . 她总胡乱摆弄手表，结果把它弄坏了。

Similar Words：

"fiddament" Chinese translation, "fidded tomast" Chinese translation, "fiddedmast" Chinese translation, "fiddes" Chinese translation, "fiddian" Chinese translation, "fiddle about with a pencil" Chinese translation, "fiddle around" Chinese translation, "fiddle away" Chinese translation, "fiddle back" Chinese translation, "fiddle back figure" Chinese translation