| 1. | Al fayed has also claimed the circumstances surrounding the crash were covered up
法耶兹还声称，车祸发生的详情被人掩盖了。 |
| 2. | Fayed ' s father has claimed that prince philip was behind a plot to kill his son and diana
菲得的父亲称菲利普王子是预谋杀死他儿子及戴安娜的幕后指使者。 |
| 3. | A criminal complaint by dodi fayed ' s father for the invasion of his son ' s privacy
这宗审讯源于多迪法耶兹的父亲提出的刑事申诉，他认为儿子的隐私权受到侵犯。 |
| 4. | 6 rees - jones was one of 40 security men 16 - stone nannies hired to guard the fayed family and pander to their whims
“如果我的死能够救活他们，我一定会这样做， ”他说。 |
| 5. | That ' s accorrding to a british inquest looking into the car crash that killed the princess and boyfriend dodi fayed
这是英国一项关于王妃及其男友多蒂.菲得遇害车祸的调查审讯的消息。 |
| 6. | Al fayed said the bronze statue would allow people to honor the couple ' s memory with " warmth and love .
老法耶兹说，人们会通过这座青铜雕像向这对恋人充满温情和爱意的美好回忆表达无限仰慕之情。 |
| 7. | Al - fayed alleges the killing was ordered because the couple were about to announce their engagement and diana was pregnant
艾尔法耶德提出这样的控告是因为，当时戴安娜和多迪即将宣布订婚，而且戴安娜已怀孕。 |
| 8. | But this was immediately challenged by dodi s father , harrods owner mohamed fayed , who last month won a judicial review against her decision to sit alone
最后，巴特勒斯洛斯不要陪审团的建议被最高法院的3名法官否决。 |
| 9. | Diana , known for her charity work and tabloid celebrity , died in a paris car crash with her boyfriend , dodi fayed , on aug . 31 , 1997
戴安娜生前热衷慈善事业，并一直是媒体热追的名人。 1997年8月31日，戴安娜王妃与男友多迪?法耶兹在法国巴黎遭遇车祸身亡。 |
| 10. | But the official police report into the deaths disclosed that dodi fayed had probably been intending to ask diana , princess of wales , to marry him on the night she died
但对死因的官方警署报告透露就在戴安娜王妃出事的那天晚上，多利费可能一直想向她求婚。 |
