| 1. | If this be not a farcical adventure! after all that i said, i have forgotten my glasses .
要是这不是可笑的奇事，那才怪呢！我说了那么多，结果我仍旧忘了我的眼镜。 |
| 2. | He stopped short and , assuming an air of farcical solemnity , announced
于是，他突然收住话头，露出一副丑角的郑重神态，说道： |
| 3. | He was far too disinterested to be personally entertained by the farcical scenes in which he figured as a bantering husband
由他自己扮演嘲弄人的丈夫这种角色，仅仅为了给自己取乐，实在毫无意思。 |
| 4. | Is not so much to give up , it is better to remove that , because i think that those so - called dream now change is so farcical
与其说是放弃，倒不如说剔除，因为我觉得那些所谓的梦想现在变的是如此滑稽可笑。 |
| 5. | However , sadly to say , the quality of the jokes doesn t seem to perfectly serve its purpose . most of the gags are either too farcical or prolonged
可惜电影的剧本明显不及大精彩，讽刺亦未见一针见血，而是以胡闹和情色为主。 |
| 6. | The marquis , more nervous than they and afraid of some farcical ebullition on the part of the ladies , had plucked a blade of grass and was rolling it between his fingers
侯爵心里惴惴不安，生怕车上的女人中有人同他开玩笑，便摘了一根草，拿在手里捻来捻去。 |
| 7. | Her bald head is impressive and exceptionally farcical . it is good to see that kelly lin s voice does not need to be dubbed anymore , her cantonese has improved a lot
笔者不是要为王晶平翻，也不认为此片是一佳作，只是觉得把道德责任全推在电影制作人的身上是不负责任的行为吧了。 |
| 8. | When he and his inmate jae - pil sol kyung - gu have finally managed to break out , they soon discover that they are on the special pardoned release list . . . the whole plot is farcical and silly yet highly entertaining and humorous
后来，他和狱友jae - pil （薛景求）终能成功逃狱，却发现自己原来将获特赦出狱，于是两人唯有用尽办法再次偷偷走回监狱 |
| 9. | When he and his inmate jae - pil ( sol kyung - gu ) have finally managed to break out , they soon discover that they are on the special pardoned release list . . . the whole plot is farcical and silly yet highly entertaining and humorous
后来，他和狱友jae - pil （薛景求）终能成功逃狱，却发现自己原来将获特赦出狱，于是两人唯有用尽办法再次偷偷走回监狱 |
| 10. | His sentence is only very short in the beginning , but due to his repeated escape attempt , it is extended to an eight year imprisonment . when he and his inmate jae - pil sol kyung - gu have finally managed to break out , they soon discover that they are on the special pardoned release list . . . the whole plot is farcical and silly yet highly entertaining and humorous
后来，他和狱友jae - pil薛景求终能成功逃狱，却发现自己原来将获特赦出狱，于是两人唯有用尽办法再次偷偷走回监狱整个故事的过程都非常痴线，但拍得抵死过瘾，不脱加片影子。 |
