This was all there was of the family now , but there used to be more - three sons ; they got killed ; and emmeline that died 全家人的情况都在这里了。不过，原来还有人的另外的三个儿子。他们给杀死了。
2.
If emmeline grangerford could make poetry like that before she was fourteen , there ain t no telling what she could a done by and by 她要是不死，会写出怎么样的好诗，那就是可想而知的了。勃克说，她能出口成诗，不用费劲。
3.
" dressed all in green " sounds like emmeline vance of the order of the phoenix , who favors an emerald shawl , but she looks stately , not wild “穿一身绿衣服”听上去像凤凰社的那个喜欢深绿色披肩的爱米琳.万斯。但她看起来端庄典雅，而不放荡。
4.
They kept emmeline s room trim and nice , and all the things fixed in it just the way she liked to have them when she was alive , and nobody ever slept there 哀美琳的这间房间，家里人总是整理得干干净净清清爽爽，保持着她生前喜爱的那个样子。从没有人在这间房间里睡过。
5.
In 1944 , emmeline snively , director of the blue book modeling agency , told modeling hopeful norma jean baker ( marilyn monroe ) , “ you ' d better learn 11 ) secretarial work or else get married 1994年，蓝皮书模特公司的经理埃米琳?斯尼维利对希望成为模特的诺玛?琼?贝克（即玛丽莲?梦露）说： “你要不学点秘书实务，或者干脆嫁人算了。 ”
6.
She called them tributes . the neighbors said it was the doctor first , then emmeline , then the undertaker - the undertaker never got in ahead of emmeline but once , and then she hung fire on a rhyme for the dead person s name , which was whistler 邻居们都说，最先到场的是医生，然后是哀美琳，再后面是殡仪馆里的人殡仪馆里的人从没有能赶在哀美琳前边的，除了一回，因为押死者惠斯勒这个名字的韵，多耽误了些功夫，这才来迟了。
7.
Poor emmeline made poetry about all the dead people when she was alive , and it didn t seem right that there warn t nobody to make some about her now she was gone ; so i tried to sweat out a verse or two myself , but i couldn t seem to make it go somehow 可怜的哀美琳活着的时候曾为所有的死者写下诗篇，如今她走了，却没有什么人为了她写诗。这也许是件憾事吧。因此，我曾绞尽脑汁，要为她写一首挽诗，可是，不知道怎么搞的，诗总是写不成。
