| 1. | I returned to aunt emily slightly oiled .
我稍稍有点醉意，回到艾米莉姨妈家。 |
| 2. | When emily was torn from him he took a substitute .
爱米莉从他身边给夺走后，他便找了一个替身。 |
| 3. | Emily dickinson too is unsure how to pitch her work .
艾米莉狄更森也不知如何为自己的作品调音。 |
| 4. | Emily confessed to me that she had not written to her mother .
艾米莉向我自白，她没写信给她母亲。 |
| 5. | At her death emily dickinson left over a thousand unpublished poems .
艾米莉狄更生死时留下一千多首未经发表的诗。 |
| 6. | Emily dickinson gives the sense of having come before her time .
埃米莉狄更生给人的感觉是：生不逢辰，超越时代了。 |
| 7. | Their vocabulary, like that of emily dickinson, acquired regal overtones .
他们的词汇，一如艾米莉狄更生的词汇，也有了高雅的情调。 |
| 8. | Emily laid her finger on her lips, but the word irene had caught james's ear .
爱米丽用一只指头抵着嘴，可是，伊琳两个字已经传进詹姆士的耳朵。 |
| 9. | To go with emily was of no use, for who could really talk to anyone in the presence of his own wife ?
带了爱米丽去是不成的；当着自己的妻子，一个人怎么跟别人谈话？ |
| 10. | I am quite confident thatapart from considerations of fortuneyou will admire and approve of my emily .
我完全相信，不从财产方面考虑，我的爱米莉是会得到您的赏识和赞许的。 |
