| 1. | His whole nature was kindled into one intense and passionate effervescence of romantic passion .
他心灵中燃烧着一股强烈而炽热的浪漫主义激情。 |
| 2. | Soon after the completion of his college course, his whole nature was kindled into one intense and passionate effervescence of romantic passion .
大学刚毕业时，他心灵中燃烧着一股强烈而炽热的浪漫主义的激情。 |
| 3. | He looks like cold but inside of him all is effervescence
他本人也是个外表冷酷内心狂热的家伙。 |
| 4. | A gentle effervescence fills the mouth , then gives way to all the grandeur of the chardonnay
柔和而活跃的气泡充盈口腔，进而可品到莎当妮所有的浓郁特质。 |
| 5. | This effervescence made her flit with a birdlike movement , rather than walk by her mother s side
她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边，而且象鸟儿一样地蹦跳着。 |
| 6. | This effervescence made her flit with a birdlike movement , rather than walk by her mother ' s side
她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边，而且象鸟儿一样地蹦跳着。 |
| 7. | Here the wine , like buried treasure , ages and develops its special effervescence that is all - natural
就象深埋在地下的宝藏一样，香槟酒在地窖里熟化并形成其独特的、完全天然的发泡性能。 |
| 8. | The drops of logic tess had let fall into the sea of this enthusiasm served to chill its effervescence to stagnation
苔丝把几滴逻辑的推理，投进了德贝维尔的热情的海洋，这就使他心中的澎湃激动冷却下来，变成静止不动了。 |
| 9. | Then lost , for an instant , the restless agitation that had kept her in a continual effervescence throughout the morning ; she gazed silently , and seemed to be borne upward , like a floating sea - bird ,
小珠儿起初拍着手掌，但后来却忽而失去了整个上午她始终处于的那种兴奋不安的情绪她默不作声地注视着，似乎象一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。 |
