| 1. | 4 other rules governing the operation of the dvd forum
4其他的dvd论坛经营规则。 |
| 2. | Rwppi activities shall be harmonized with the following activities of the dvd forum , the technical standard setting body of the dvd format
9 .与dvd forum dvd论坛活动的协调rwppi应同dvd论坛，即dvd格式的技术标准制定机构的下列活动相协调。 |
| 3. | Next , mr . muramatsu of pioneer corporation presented the current dvd - rw dl and dvd - r dl 8x disc specifications that is being discussed and established at the dvd forum
接着是先锋株式会社的村松先生介绍目前由dvd论坛正在制定规格的dvd - rw dl光盘与dvd - r dl 8x光盘的规格情况。 |
| 4. | 3 non - disclosure agreements concerning the purchase and subscription of the specification book , which is established by the dvd forum and issued by the dvd format logo licensing corporation and
3由dvd论坛制定的， dvd dfllc发行的有关购买或订阅specification book规格书的保密协议。 |
| 5. | Next , the new standard centered on dvd - rw dvd - r dual layer was introduced by mr . taniguchi of the home system development center , pioneer corporation dvd forum wg6 chair
接着，先锋株式会社home system开发中心的谷口先生dvd论坛wg6主席，就以dvd - rw dvd - r之dl为中心的新规格作了介绍。 |
| 6. | Next , the outline explanation of the new standard in progress by the dvd forum regarding " css recording on dvd - r for video downloading " was presented by mr . yoshida of the home system development center of pioneer corporation
接下来，就正在dvd论坛进行规格化研究的“对以css将下载内容记录至dvd - r ”一项,先锋株式会社家庭系统开发中心的吉田先生作了概要说明。 |
| 7. | The meeting started with the brief speech by the representative , mr . aizawa who stressed : " aside from the steady increase of dvd recorders in the market , new specification by the dvd forum are created , such as the dvd - rw dvd - r dual layer discs
会议最初由相泽代表致辞，他说道“随着影碟机普及率的显著增长，我们一直通过dvd论坛对有关dvd - rw dvd - r之dl等的新规格进行决策。 |
| 8. | Mr . ishii finished his presentation saying that he would like to " contribute in establishing steady and high quality products in the market through the continuation of round robin tests focusing on compatibility tests of newly developed formats standards arising from the dvd forum .
他表示， “循环对比试验今后仍将以dvd论坛的新格式为中心，通过兼容性验证为市场产品品质的稳定做出贡献” 。 |
