| 1. | Only wooden doorsills can col iect people ' s ch ' i
只有木头门槛才能吸收人的气 |
| 2. | Perhaps because of the doorsill this one came out well
也许是门槛的缘故，这次非常成功 |
| 3. | So if you strip off a bit of the doorsill . .
如果你掰下一片门槛… |
| 4. | He stubbed his toe against the doorsill
他的脚趾踢到了门槛上。 |
| 5. | But on the doorsill of her home the picture grew blurred
但是到了家门口呢，她的幻想变得模糊了。 |
| 6. | So if you strip off a bit of the doorsill
如果你掰下一片门槛 |
| 7. | Make " doorsill line " , " seal top line " basically be to consider to plan as a whole of fund bear ability , make sure income and expenses is balanced
制定“门槛线” 、 “封顶线”主要是考虑统筹基金的承受能力，保证收支平衡。 |
| 8. | The people out of the door seemed to get over the hesitation at last , stepped on the doorsill , put two hands on the doorframe , was looking for in the room
门外的人似乎终于克服了自己的犹豫，一蹦子跳到门槛上，两手扶着门框，探头探脑地向屋里寻找着。 |
| 9. | The census institution and education classified managing system , the policy and charge doorsill make these children face huge difficulty when enter public school . it is easier for them to enter floating school , due to the low tuition and convenient location
由于户籍体制、教育分级管理体制，一直到进入公立学校时的政策门槛及收费门槛等原因，使打工子弟进入公立学校显得困难很大;而收费低廉加上地域等原因，他们进入打工子弟学校更加容易。 |
| 10. | While the other type is due to the internal reasons which occurred in the course of our banks " operation development . for example , the banking service doorsill has been setting too high , the range , product and service of financing marketing are not as one wishes yet , also the lack of financing specialists and advanced technology can not be ignored
另一类则是由于商业银行自身业务开展不完善所形成的，如银行自身服务门槛设置过高，理财营销的范围、产品、服务仍不尽人意，专业理财人才的缺乏以及科技支持的落后等方面的问题。 |
