Then deucalion and pyrrha , entering a temple defaced with slime , approached the enkindled altar and , falling prostrate , prayed for guidance and aid 这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里,在香火未燃的祭坛前,他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。
2.
Parnassus alone , of the mountains , overtopped the waves , and there deucalion , son the prometheus , and his wife pyrrha , daughter of epimetheus , found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods 在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没,普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉? ?厄庇墨透斯的女儿? ?就躲到这个山峰上去。