| 1. | Well, we must look out for a suitable match for him, i shall go through debrett carefully to-night and draw out a list of all the eligible young ladies .
嗯，那么我们必须给他找个合适的配偶才好，我今晚要到德布雷特去仔细观察一下，把合格的年轻姑娘列个表。 |
| 2. | " we ' re pulling debrett ' s out of victorian times and trying to make it relevant to today .
我们把德布雷特拉出维多利亚时代，努力与当今生活紧密相关。 ” |
| 3. | " it ' s a bit like a survival guide for modern life , so we have had to include certain subject matters that are new for debrett ' s .
本书有点像现代生活生存手册，因此我们不得不加入某些原来德布雷特没有的新话题。 ” |
| 4. | The core values of debrett ' s remain - elegance , composure and dignity are all important , whether you are dining with the queen or cheating on your husband
德布雷特的核心理念依然是典雅沉着和高贵，无论你是在和女王吃饭还是背叛你的丈夫。 |
| 5. | The core values of debrett ' s remain - - elegance , composure and dignity are all important , whether you are dining with the queen or cheating on your husband
德布雷特的核心理念依然是典雅、沉着和高贵，无论你是在和女王吃饭还是背叛你的丈夫。 |
| 6. | For hundreds of years , debrett ' s has guided britain ' s aristocracy through the niceties of meeting royalty , going to the races or eating soup in the correct way
数世纪以来，德布雷特英国贵族年鉴指导贵族们如何得体地接见皇室成员进入贵族社会或者姿态优美地喝汤。 |
| 7. | For hundreds of years , debrett ' s has guided britain ' s aristocracy through the niceties of meeting royalty , going to the races or eating soup in the correct way
数世纪以来， 《德布雷特英国贵族年鉴》指导贵族们如何得体地接见皇室成员、进入贵族社会或者姿态优美地喝汤。 |
| 8. | The first edition of debrett ' s peerage and baronetage - known in britain as the " toff ' s bible " was published in 1769 , and its tome on manners , debrett ' s correct form , has guided high society for decades
1769年发行的第一版德布雷特贵族与公爵被誉为英国的“纨绔圣经”以礼仪为主要内容的德布雷特正确礼仪则引导上流社会长达几十年。 |
| 9. | The first edition of debrett ' s peerage and baronetage - known in britain as the " toff ' s bible " was published in 1769 , and its tome on manners , debrett ' s correct form , has guided high society for decades
1769年发行的第一版德布雷特贵族与公爵被誉为英国的“纨绔圣经”以礼仪为主要内容的德布雷特正确礼仪则引导上流社会长达几十年。 |
| 10. | The first edition of debrett ' s peerage and baronetage - - known in britain as the " toff ' s bible " was published in 1769 , and its tome on manners , debrett ' s correct form , has guided high society for decades
1769年发行的第一版《德布雷特贵族与公爵》被誉为英国的“纨绔圣经” ；以礼仪为主要内容的《德布雷特正确礼仪》则引导上流社会长达几十年。 |
