| 1. | Davoust took the packet and read the address on it
达乌取过公文，读着上面的字。 |
| 2. | Davoust lifted his eyes and looked intently at pierre
达乌抬起眼睛仔细看皮埃尔。 |
| 3. | You are not what you say , davoust said again
您不是您说的那个人。 |
| 4. | It was not davoust , who had looked at him in such a human fashion
这也不是达乌，他是那么人道地看着他的。 |
| 5. | But at that moment an adjutant came in and said something to davoust
但这时进来一位副官，向达乌报告某件事。 |
| 6. | How will you prove to me the truth of what you say ? said davoust coldly
“不，阁下不，阁下，您不可能认识我。 |
| 7. | Davoust was sitting at a table at the end of the room , his spectacles on his nose
达乌坐在房间的尽头，俯身靠着桌子，鼻梁上架一付眼镜。 |
| 8. | Davoust beamed at the news the adjutant brought him , and began buttoning up his uniform
达乌一听副官报告的消息，立即露出高兴的样子，并开始扣扭扣。 |
| 9. | But , contrary to his expectations , davoust became even surlier and ruder on hearing balashovs words
与他的期望相反，达乌听完后却更冷淡，更不礼貌了。 |
| 10. | The commands of your emperor are obeyed in your army ; but here , said davoust , you must do what you are told
“您的皇帝的命令只能在您们的军队里执行，而在这里， ” |
