| 1. | General technical conditions for fuel oil cremator
燃油式火化机通用技术条件 |
| 2. | Construction of a stand - alone animal cremator for animal carcasses ; and
兴建一所独立的动物尸体火化炉，处置动物尸体及 |
| 3. | Construction of a stand - alone animal cremator for animal carcasses ; and use of landfills for security waste
兴建一所独立的动物尸体火化炉，处置动物尸体；及 |
| 4. | Epd has been monitoring the cremator closely and will take appropriate enforcement action if environmental problems are found
环保署会继续密切留意有关设施，一旦发现引起环境问题，便会采取相应的执法行动。 |
| 5. | Nevertheless , the operator of the facility had improved the operation of the cremator to reduce the possible impact on the people in its neighbourhood
虽然如此，该设施的负责人已改善焚化炉的运作，减少对附近人士可能造成的影响。 |
| 6. | The owner of the cremator has to apply for and obtain a specified process licence from epd before he is allowed to operate the cremator
5公吨，它们的操作便属指明工序，焚化炉的拥有人必须事先向环保署申领并获取指明工序牌照，方可操作焚化炉。 |
| 7. | Under the air pollution control ordinance , the operation of a pet cremator ( and any other cremators ) of an installed capacity exceeding 0 . 5 tonne per hour is a " specified process "
（三）根据《空气污染管制条例》的规定，宠物焚化炉（及其他所有焚化炉） ，如其装置能力超过每小时0 |
| 8. | After receiving the complaints , the environmental protection department ( epd ) had conducted a number of site investigations , but could not find any environmental problems caused by the cremator
在接获投诉后，环境保护署（环保署）曾多次进行实地调查，但并未发现有关的焚化炉造成环境污染问题。 |
| 9. | Its owner has to submit the plans and specifications of the cremator to epd for approval not less than 28 days prior to its installation , and should only install and operate the cremator after the plans and specifications have been approved
其拥有人必须在安装焚化炉前不少于28天，向环保署呈交焚化炉的图则及规格，并须在获得该署批准图则及规格后，方可安装和操作焚化炉。 |
| 10. | Regarding environmental problems caused by pet cremators located in multi - storey industrialcommercial buildings , the government had received two complaints over the past three years . both of the complaints were about odour emitted by a pet cremator located in an industrial building
（二）关于多层工商业大厦内宠物焚化炉引起的环境问题，政府在过去三年共收到两宗投诉，都是关于一幢工业大?内一个宠物焚化炉在运作时发出异味的问题。 |
