| 1. | The apparent " injection " of conentional sound or radio signals so they appear to emanate from any point in mid air
明显的“注入”常规的声音或无线电信号使得它们听起来像是来自空中的任何一处。 |
| 2. | Bimanual microincision phaco has been receiing a great deal of attention and is being compared with ultra - small - incision coaxial phaco and with conentional phaco
研究人员将双路微超乳与超微切口同轴超声乳化术及传统超声乳化术进行了比较，并获得了广泛关注。 |
| 3. | In seen of the studies in the reiew , patients with unstable angina treated with tongxinluo and conentional treatment who underwent ekgs had better results than patients treated with conentional treatment alone
本文涉及的7个研究种，采用通心络和传统疗法治疗不稳定性心绞痛病人，心电图显示效果优于单独应用传统疗法。 |
| 4. | Regarding postoperatie astigmatism , dr . ma said that less induced astigmatism was obsered in the patients who underwent the ultra - small - incision coaxial （ 应 为 bimanual ） phaco compared with that seen in the conentional procedure
有关术后散光问题，马博士说：实验显示应用双路微超玻切技术诱发散光的概率低于采用常规手术组。 |
| 5. | The researchers ealuated the diagnostic accuracy of 64 - slice ct to identify cad in 66 patients with complete lbbb compared with conentional coronary angiography in a routine clinical practice
在一次常规的临床体检中，确诊66位患有确切的左侧束支传导阻滞的冠心病人，研究者们比较了64层螺旋ct与普通的冠状动脉造影术的诊断精度。 |
| 6. | We estimated the weighted mean differences or standardized mean differences , with their 95 % confidence interals , in mechanical axis alignment , duration of surgery , and functional scales between naigated and conentional surgery
对于导航和传统术式的力轴校直、手术时间和功能得分，我们计算了加权均数差值或标准均数差值的95 %可行区间。 |
| 7. | Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in britain and the united states , since conentional measures suggest that both economies , and especially america ' s , have little productive slack
经济学家们对英国和美国的有利的通货膨胀数据尤其感到惊讶，因为传统的计量方法显示两国的经济，特别是美国的经济，几乎没有生产萧条的时候。 |
| 8. | As reported in the journal of the national cancer institute for january 17 , the researchers assessed the outcomes of 497 patients who were randomized to receie conentional or dose - intensified cisplatin / doxorubicin
据1月17日发表于美国国家癌症研究所杂志的文章说，研究人员将497名患者随机地分成两组，分别给与常规治疗或加大剂量的顺铂和阿霉素，分析两组间疗效的差异。 |
| 9. | In separate research , liwei ma , md , phd , and colleagues at the fourth affiliated hospital of china medical uniersity , shenyang city , studied two groups of patients , one of which underwent bimanual microincision surgery and the other of which underwent conentional phaco
在独立的研究中，来自沈阳中国医科大学第四附属医院的马丽伟博士和同事们对两组病人进行了研究，其中一组进行双路微超乳玻切手术，另一组进行常规的超声乳化术。 |
| 10. | Conentional methods such as fractionation of complex clinical samples by ionic exchange chromatography and new methods such as enriching low abundant proteins by affinity capture with a combinatorial library of ligands14 proide much needed tools for processing complex biological and clinical samples for proteomics research
传统(如对复杂临床样品通过离子交换层析进行分离)和现代的方法(如通过亲和捕获与配体库的组合富集低丰度蛋白)为处理用于蛋白质组学研究的复杂的生物学与临床样品提供了极需的工具。 |
