| 1. | I like to wear chemise
我喜欢穿宽松连衣裙。 |
| 2. | Give us that key , kinch , buck mulligan said , to keep my chemise flat . stephen handed him the key
“金赤，给咱那把钥匙， ”勃克穆利根说， “好把我的内衣压压平。 ” |
| 3. | Representing la chemise lacoste france , sue hong kong crocodile garment ltd . , for trademark infringement
代理法国拉科斯特衬衫股份有限公司，起诉新加坡鳄鱼国际私人有限公司商标侵权案 |
| 4. | At sight of this she ceased to hesitate ; she stepped over the window prop , and with her chemise flying and her legs bared to the night air she vanished in the gloom
于是，她丝毫没有迟疑，跨过栏墙，消失在黑暗中，睡衣飘拂着，两条大腿露在夜空中。 |
| 5. | I suppose , miss temple , the thread i bought at lowton will do ; it struck me that it would be just of the quality for the calico chemises , and i sorted the needles to match
“坦普尔小姐，我想在洛顿买的线是管用的，质地正适合做白布衬衣用，我还挑选了同它相配的针。 |
| 6. | " you know , she draws up her chemise to put that on , " he said to fauchery , loud enough to be heard by those around him . " we tried the trick this morning . it was all up under her arms and round the small of her back .
“你知道，她为了系那条彩虹带，把衬衫都脱了， ”拉法卢瓦兹向福什利大声说道，好让别人都听到， “今天早上我们已经试过如果衬衫不脱掉，在胳膊下面和背上就露出来。 ” |
| 7. | And she laughed such sudden merry peals which doubled her up with mirth , and her chemise slipped and got turned down to such an extent , and her skin looked so golden in the light of the big fire , that little by little the count described to her his bridal night
她突然哈哈大笑起来，她笑得真欢，笑得前仰后合，笑得上衣滑下，又被她撩起，皮肤被熊熊火光映成金黄色。结果伯爵便把他的新婚之夜的情况一点一点讲出来。 |
| 8. | She had taken up the hare s - foot and was lightly manipulating it . all her attention was concentrated on this action , and she bent forward over her toilet table so very far that the white round contour of her drawers and the little patch of chemise stood out with the unwonted tension
她拿起粉扑，在脸上轻轻地仔细地扑着，身子在梳妆台上方弯得很厉害，圆圆的屁股鼓了起来，绷得紧紧的白内裤都看得出来，还露出一小角衬衫。 |
