I was thinking , before we start digging into our chateaubriands 我想，在我们开始切牛排之前
2.
I was thinking , before we start digging into our chateaubriands . . 我想，在我们开始切牛排之前
3.
His account , last referred to by chateaubriand in 1826 , contradicted another version in circulation at the time that described louis as having to be forced to mount the scaffold at pistol point , crying out : " i am lost , i am lost . 据悉，法国作家夏多布里昂于1826年最后提到过这封信，之后在近200年的时间里它一直被一个秘密的家庭收藏，直到不久前才被公之于众。
4.
Talleyrand , chateaubriand , and so on , and the sum of these component forces , that is , the effect on one another of chateaubriand , talleyrand , madame de stal , and others is obviously not equal to the resultant effect , that is , the phenomenon of millions of frenchmen submitting to the bourbons 这些分力的总和也就是谢多勃良塔列兰斯塔埃尔夫人以及其他诸人的作用，显然不等于整个合力，也就是说，并不等于千百万法国人顺从波旁王朝这一现象。
5.
All the celebrated persons of that period , from alexander and napoleon to madame de stal , foty , schelling , fichte , chateaubriand , and so on , receive the severest criticism at their hands , and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for 当时所有闻名的人物，从亚历山大和拿破仑到斯塔埃尔夫人福蒂谢林费希特谢多勃良以及和其他一些人物都遭受到史学家们的严正的审判，并视他们是否有助于进步或反动而宣告无罪或加以谴责。
6.
But the philosophic historian gervinus , controverting the view of the special historian of those events , seeks to prove that the campaign of 1813 and the restoration of the bourbons was due not only to alexander , but also to the work of stein , metternich , madame de stal , talleyrand , fichte , chateaubriand , and others . the historian obviously analyses the power of alexander into component forces 但是通史家革飞努斯断然否定专题史学家的这种观点，他极力证明一八一三年的远征和波旁王朝的复辟，除了由于亚历山大的意志外，还由于施泰因梅特涅斯塔埃尔夫人塔列兰费希特谢多勃良以及其他诸人的行动造成的。
