The first televised debate between candidates for the chancellorship was judged a draw last night . 昨晚竞选长官职位的第一场电视辩论以平局告终。
2.
Professor lawrence j . lau has striven to enhance the college system ever since he took up the vice - chancellorship 刘遵义教授就任校长未几，即提出需要优化书院制。
3.
Under the chancellorship of gerhard schr ? der , germany began cautiously to use military power outside its borders , in the balkans 施罗德任总理时，德国谨慎地开始在国外（巴尔干）用兵。
4.
Under the chancellorship of gerhard schr ? der , germany began cautiously to use military power outside its borders , in the balkans 由首相施罗德领军，德国开始谨小慎微的向海外巴尔干半岛派驻军事力量。
5.
Professor li laid great emphasis on quality assurance mechanisms for teaching and research . he proactively encouraged students to enhance their language abilities , and to broaden their knowledge base and vision . his vice - chancellorship saw the strengthening of general education programmes and the enrichment of college life , as well as the introduction of new projects to boost moral education and leadership training 李教授强调大学的教学及研究工作必须有完善的机制和素质保证，积极提升学生的中英语文能力，加强大学的通识教育课程与书院生活，以协助学生拓阔知识面和国际视野，并获得良好的德育和领袖训练。
6.
As the recommended final candidate for vice - chancellorship , professor lau met with undergraduate and postgraduate students in four open forums last week , and attended several discussion sessions to improve mutual understanding with representatives of teachers and staff associations , the alumni , the senate , and the university s senior management team 刘遵义教授在上星期以校长候选人的身份，分别与中大本科生和研究生举行了四次公开座谈会，又与教师协会及职员协会的代表、校友、大学教务会及大学的主管人员会面座谈，增进彼此认识及交换意见。
7.
Council chairman dr victor fung was delighted with the council s decision , and said , " the overwhelming display of support in senate and council in favour of extending professor tsui s vice - chancellorship is an acknowledgement of the leadership he has brought to the position and the outstanding accomplishments he has made with the hku community during his first term 校务委员会主席冯国经博士很高兴校务委员会作出这个决定，他说：教务委员会及校务委员会以压倒性票数支持徐校长续任，认同他领导有方，在任期内为大学社群作出了卓越贡献。
