| 1. | He wanted to reorganize the dying maxwell and chalmers motor car companies .
他想重新组织当时奄奄一息的马克斯韦尔及查默斯汽车公司。 |
| 2. | Man : deputy director chalmers , ladies , gentlemen
查默斯局长，先生们，女士们 |
| 3. | Chalmers has agreed to . . . get us at the next table
查默斯同意我们接近他 |
| 4. | Chalmers has agreed to . get us at the next table
查默斯同意我们接近他 |
| 5. | Mr roderick chalmers
湛万韶先生 |
| 6. | Mr . michael chalmers
米湛士先生 |
| 7. | The ship john wickliffe arrives at port chalmers carrying the first scottish settlers for dunedin , new zealand . otago province is founded
1848年的今天，装载着首批苏格兰移民的约翰?威克利菲号船抵达纽西兰达尼丁的查尔莫斯港。奥塔哥省成立。 |
| 8. | Chalmers university of technology in gothenburg and the national road and transport research institute are researching how a female body moves as a first step in building the dummy
负责本项研发工作的是瑞典哥德堡市的查尔姆斯理工大学以及该国国家道路与运输研究院。 |
| 9. | Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population , or chalmers and torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands , or sismondi declare that manufactures are things injurious to the community
马尔萨斯希望限制人口增加，查默斯和托伦斯则近来有一种奇妙的想法，认为资本的累进与生产的无限制扩张都是要不得的，社会福利所严格要求的是制止这方面的进展，西斯蒙第说工业发展是对社会有害的；他们所以会发生这类错误见解，只是由于抹煞了生产力发展的世界性趋向。 |
