| 1. | Assembly place : cenotaph at central
集合地点:中环和平纪念碑 |
| 2. | The queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the cenotaph
女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。 |
| 3. | The bus stops situated at westbound connaught road central near the cenotaph will be suspended between 5 . 45 am and 6 . 15 am
位于干诺道中西行近和平纪念碑的巴士站将于上午五时四十五分至上午六时十五分暂时停用。 |
| 4. | Samadhi is also the hindi word for a cenotaph , a structure commemorating the dead ( akin to a tomb , but without remains )
三摩地也是一个印度教纪念塔所使用的名词，一座纪念死亡的建筑物（与坟墓相似，但没有遗体。 ） |
| 5. | Historic corridor - a corridor between the existing urban area and the waterfront promenade along the old bank of china , the legislative council building and the cenotaph
历史廊一条由?中心经中国银行旧址、立法会大楼及和平纪念碑通往海滨长廊的走廊。 |
| 6. | The transportation is convenient , it only walk 5 minutes to the two seven business circle , near the railway station , car junction centre , two seven cenotaph and yinji business trade city
酒店紧邻郑州火车站汽车中心站二七纪念塔银基商贸城，交通便利，步行5分钟即到达二七商圈。 |
| 7. | Police will implement special traffic arrangements to facilitate a ceremony for the remembrance day which will be held at the cenotaph of statue square , central , on november 9 ( sunday )
警方将于十一月九日（星期日）在中环实施特别交通措施，以方便在中环皇后像广场和平纪念碑举行的纪念活动。 |
| 8. | Police will implement special traffic arrangements to facilitate a ceremony for the remembrance day which will be held at the cenotaph of statue square , central , on november 10 ( sunday )
警方将于十一月十日（星期日）在中环实施特别交通措施，以方便在中环皇后像广场和平纪念碑举行的纪念活动。 |
| 9. | Police will implement special traffic arrangements to facilitate a ceremony for the remembrance day which will be held at the cenotaph of statue square , central , on november 14 ( sunday )
警方将于十一月十四日（星期日）在中环实施特别交通措施，以方便在中环皇后像广场和平纪念碑举行的纪念活动。 |
| 10. | The queen has laid her wreath at the cenotaph on remembrance sunday every year of her reign , except in 1959 , 1961 , 1963 , 1968 , 1983 and 1999 when she was either pregnant or overseas on an official visit
除1959年、 1961年、 1963年、 1968年、 1983年和1999年外(怀孕或正在国外进行官方访问) ，每年都要参加阵亡将士纪念日(每年的11月11日或最近该日的星期天)的纪念活动。 |
