| 1. | Better to light a candle than to carse the darkness
与其诅咒黑暗,不如点燃一只蜡烛 |
| 2. | Mr david carse , deputy chief executive , hkma
金管局副总裁简达恒先生 |
| 3. | David carse , deputy chief executive of the hkma , explains why
今期观点由金管局副总裁简达恒解释个中原因。 |
| 4. | David carse on banking names
简达恒谈银行名称 |
| 5. | David carse is in charge of the full range of banking policy and supervision issues
简达恒先生负责所有银行政策及监管的事务。 |
| 6. | Mr david carse , jp
简达恒先生jp |
| 7. | Market forces should therefore be able to indicate the way forward , " mr carse said
我们相信市场力量应能发挥作用，展示银行业的发展方向。 |
| 8. | Mr carse added that the hkma would be monitoring the impact of deregulation closely
简达恒补充说，金管局将会密切注视撤销限制措施所带来的影响。 |
| 9. | We would therefore encourage all interested parties to submit their views to the hkma , " mr carse added
因此，我们欢迎各界人士向金管局提出意见。 |
