| 1. | Or , caron qian , press public affairs assistant
或新闻与公共事务助理:钱铮 |
| 2. | " it ' s a new safety device . it detects smoke , caron monoxide , and abnormally high levels of hostility .
这是一款新型安全装置，它可以检测到烟雾、一氧化碳以及不寻常的敌对情绪。 |
| 3. | Caron butler , who was traded to the wizards during the offseason in a deal that brought brown to the lakers , scored 19 points for washington
而湖人在这个夏天用以交易夸梅的卡隆.巴特勒则为奇才贡献19分。 |
| 4. | The rockets still led by eight when arenas and antawn jamison each missed jumpers , only to have caron butler grab the rebound
当阿里纳斯和贾米森相继错失跳投以后，火箭仍然领先8分，但被巴特勒抓到了篮板。 |
| 5. | I imagine that caron could get on the court and test himself sunday and then see what ' s up for monday ' s game but we ' ll see
我猜想卡隆会在周日上场试试自己的状态，然后再看看周一的比赛有什么安排，让我们将拭目以待。 |
| 6. | How to choose between them ? arenas was shaky in november before this otherworldly december ; caron butler has been washington ' s most consistent player
如何从他们之间选择？阿里纳斯11月的不稳定的表现和他在12月的表现成天壤之别；卡龙巴特勒成为华盛顿最稳定的球员。 |
| 7. | Caron butler performed the kind of heroics usually reserved for gilbert arenas , dunking with 2 . 2 seconds remaining wednesday night to give the washington wizards a 99 - 98 victory over the new york knicks
吉尔伯特?阿里纳斯在场上英雄般的表现，在周三晚上的比赛中却被卡隆?巴特勒发扬光大，他在比赛行将结束前的2 . 2秒扣篮得手，使得华盛顿奇才队以99比98战胜纽约尼克斯队。 |
| 8. | On hand to officiate the proceedings and participate in the ribbon - cutting ceremony was the canadian ambassador to china , joseph caron ; guangzhou vice mayor , shen bai nian ; and the guangzhou commissioner of the china insurance regulatory commission
出席庆祝活动及剪彩仪式的嘉宾包括加拿大驻中国大使柯杰joseph caron广州市副市长沈柏年及中国保险监督管理委员会广州保监办主任。 |
| 9. | Though the show experienced troubled behind the scenes , in large part due to a long - running conflict between willis , shepherd and the show s creator glenn gordon caron , it was a major hit during most of its 1985 - 89 run
虽然该片有许多鲜为人知的内幕，这主要是由于威利斯谢泼德和该片的制作格伦-戈登-卡伦之间的长期冲突引起的，但这是在他85到89年这段时间所演的作品中比较成功的一部。 |
| 10. | But his finest moments were on the defensive end where on consecutive possessions he blocked an jamison 3 , sending rafer alston on his way to a particularly slick fast break , and then suffocated caron butler until he took a 24 - second violation
不过他的最佳表现是在防守端的连续表演，他盖掉了贾米森的三分球，助攻阿尔斯通打出一个流畅的快攻，紧接着他又封锁了巴特勒造成对手24秒进攻违例。 |
