| 1. | The " carnatic " . ought she not to have gone yesterday
“这条船不是应该在昨天开吗？ ” |
| 2. | Monsieur . go to the " carnatic " , and engage three cabins
“到卡尔纳蒂克号去订三个舱位。 ” |
| 3. | At dawn on the 13th the carnatic entered the port of yokohama
11月13号，卡尔纳蒂克号趁着早潮开进了横滨港口。 |
| 4. | Answered the detective . excuse me , did you intend to sail in the " carnatic "
侦探说， “不过，请允许我问一句，你们是不是预备乘这条船走的？ ” |
| 5. | It had followed him from bombay , and had come by the carnatic , on which steamer he himself was sub posed to be
他在领事馆终于拿到了那张从孟买开始一直跟在他后面转寄了四十天的拘票。 |
| 6. | He has not made his appearance since yesterday . could he have gone on board the " carnatic " without us ? without you , madam
“没有， ”艾娥达夫人说， “从昨天起他就不见了，他难道会不等我们自己就上船走了？ ” |
| 7. | No . i have missed the " carnatic " , and i must get to yokohama by the 14th at the latest , to take the boat for san francisco
卡尔纳蒂克号开了，我没赶上。我必须在十四号以前到横滨，因为我要赶上开往旧金山的船。 ” |
| 8. | Mr fogg will not be informed of the " carnatic s " departure ; and , if he is , he will have to go without this cursed frenchman
即使他能走的话，至少这个死不了的法国人是不会再跟着他走了！ ”费克斯付了账就扬长而去。 |
| 9. | When the bottles were empty , however , he rose to go and tell his master of the change in the time of the sailing of the carnatic
当他们谈到这一条船要提早几小时动身的时候路路通把酒喝光了站了起来，要回去通知他的主人提早上船。 |
| 10. | They might then find him at yokohama ; for if the carnatic was carrying him thither , it would be easy to ascertain if he had been on board
艾娥达夫人也是这样想的。她很感激这个曾救过她的生命的忠仆，他的失踪使艾娥达夫人非常难过。 |
