| 1. | How do explain the swallows flying back to san juan capistrano
怎解释燕子飞返圣约翰大教堂？ |
| 2. | Well i didn t start there . we moved into a little home in san juan capistrano several miles from the beach
但我没有从那儿著手，我们先搬进圣胡安一幢小房子，距离海滩几公里 |
| 3. | Begin by throwing away worry . early this morning i went to my rancho capistrano office to complete my preparation for today s message
今天早上我到了卡佩斯杜楼，那是我的办公室图书馆，我在那里继续看书。 |
| 4. | In 1981 i started a church in rancho capistrano california , and the way in which i started that church was rather unique and different
在八一年，我于卡比斯兰奴牧场建立一间新教会，成立这教会的方法很独特，很与别不同。 |
| 5. | We always said , someday we re going to buy a shack by the beach . we raised our family in san juan capistrano and when my son completed his 8
我们搬到那里，我们总说，有一天我们要在海滩买一间小屋，我们在圣胡安把孩子们养大 |
| 6. | Just as it would be abnormal for the swallows not to return to san juan capistrano . just as it would be abnormal for the salmon not to swim up stream
知道不相信神是不正常的，就像燕子不飞回圣约翰大教堂是不正常一样，就像鲑鱼不逆流而上是不正常一样。 |
| 7. | Originally i was planning to hold services in a drive - in theatre of all things ; one of the last remaining drive - in theaters in san juan capistrano
我计划开始时利用汽车电影院，这是南加州圣胡安卡比斯兰奴仅馀的露天汽车电影院，现在已没有这种电影院了。 |
| 8. | I felt that way many years ago when i felt that god was calling me to leave my position as the minister of evangelism at the crystal cathedral and become the pastor of a small church in san juan capistrano
很多年前，我也试过有这感受，当神呼召我离开水晶大教堂，去圣胡安市小教会做主任牧师。 |
| 9. | John crean also helped us build the prayer tower that we have here on the campus . he also gave us rancho capistrano , a 97 - acre ranch in san juan capistrano , california
约翰昆也支持我们建成这儿的祈祷大楼，若不是他，祈祷大楼也建不成了，他把嘉碧牧场送给了我们，占地97亩的牧场，在加州圣胡安。 |
| 10. | I came home , and with the help of world vision , with my little church congregation in san juan capistrano and other friends , we were able to raise 250 , 000 to rebuild the community of la carbonerra , mexico
我要募集25万元，于是我回家，靠著世界宣明会我们的会友和其他人的帮助，我们筹得25万元，我们重建了墨西哥拉卡布的社区。 |
