Tower is measured by their shadow , and great men by their calumniator 高塔是按塔影测量的;伟人是以他们的诽谤者衡量的。
2.
The calumniator is not yet punished , and he may hope that he will not be ; but , on my honor , it he thinks so , he deceives himself . 那个诽谤者到现在还没有受到任何惩罚，他或许希望他可以不受惩罚。但是，以我的名誉提保，假如他那样想的话，他就在欺骗他自己了。 ”
3.
You do not know that every day of those fourteen years i renewed the vow of vengeance which i had made the first day ; and yet i was not aware that you had married fernand , my calumniator , and that my father had died of hunger ! 您不知道，这十四年中，我每天都要重述一遍我的誓言，我要复仇，可是我不知您已经嫁给了了诬告我的弗尔南多，也不知道我的父亲已经饿死了！ ”
