When the person smiles , the world loved him ; when his cachinnation , the world feared him then 当人微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕了他了。
2.
I really did not expect any grace to answer ; for the laugh was as tragic , as preternatural a laugh as any i ever heard ; and , but that it was high noon , and that no circumstance of ghostliness accompanied the curious cachinnation ; but that neither scene nor season favoured fear , i should have been superstitiously afraid 我其实并不盼望哪位格雷斯来回答，因为这笑声同我所听到过的笑声一样悲惨，一样不可思议。要不是正值中午，要不是鬼魂的出现从来不与奇怪的狂笑相伴，要不是当时的情景和季节并不会激发恐怖情绪，我准会相信迷信，害怕起来呢。
