He was dressed in his one black suit of broadcloth . 他穿了他仅有的那套厚呢黑衣服。
2.
The broadcloth back ascended each step : back . all his brains are in the nape of his neck , simon dedalus says 西蒙迪达勒斯说，他的脑子全都长在后颈里头了。
3.
He still wore the fine broadcloth suit in which he had fulfilled his mission , but it was bitterly the worse for wear , daubed with clay and torn with the sharp briers of the wood 他还穿着跟我们谈判时穿的那套漂亮的绒面礼服，但衣服上蹭了不少泥，还被带刺的灌木扯破了好几处，远不如那时气派。
4.
One of these was a sturdy middle - aged man - whose long white pinner was somewhat finer and cleaner than the wraps of the others , and whose jacket underneath had a presentable marketing aspect - the master - dairyman , of whom she was in quest , his double character as a working milker and butter - maker here during six days , and on the seventh as a man in shining broadcloth in his family pew at church , being so marked as to have inspired a rhyme - 男工中间有一个健壮的中年人，他的长长的白色围裙比别人的罩衫要漂亮些干净些，里面穿的短上衣既体面又时兴，他就是奶牛场的场主，是苔丝要找的人。他具有双重的身分，一个星期有六天在这儿做挤牛奶和搅黄油的工人，第七天则穿着精致的细呢服装，坐在教堂里他自家的座位上。
