| 1. | In other words , it is worth the whole kingdom of benares !
即是说，这杯米价值整个贝拿勒斯王国！ ” |
| 2. | For many days , the golden deer remained in benares with the king and queen
金鹿留在贝拿勒斯，和国王皇后一起生活了许多日子。 |
| 3. | He said that in benares he had witnessed the death of a yogi in the state of yoga
他说他在贝拿勒斯亲眼看见一位瑜伽士在瑜伽的状态中死去。 |
| 4. | So the merchant s son readily promised , and the deer put him on the road to benares
商人的儿子欣然答应。这只鹿就带他到往贝拿勒斯的那条路上。 |
| 5. | When the man recovered , the deer said to him , " now i will lead you out of the woods and show you the road to benares
当他复原之后，这只鹿对他说：现在我带你走出树林，然后告诉你回贝拿勒斯的路。 |
| 6. | Benares was sir francis cromarty s destination , the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city
法兰西斯柯罗马蒂先生要在这里下车，他的部队就驻扎在城北几英里以外的一个地方。 |
| 7. | In the sacred cities of varanasi ( benares ) and mathura , no large temple remains from any period before the 17th century
在瓦腊纳西（贝拿勒斯）和马图拉的圣城里，在十七世纪之前的任何时期没有大的庙宇存在过。 |
| 8. | This was sir francis cromarty , one of mr fogg s whist partners on the mongolia , now on his way to join his corps at benares
他是从苏伊士到孟买途中跟福克一道打牌的配手。如今他要回到驻扎在贝拿勒斯附近的部队里去。 |
| 9. | He was a disciple to h . h . trijang rinpoche . ganchen rinpoche continued his studies for the next seven years at the varanasi sanskrit university in benares
往后的七年里网琛仁波切继续在位于贝纳斯benares的瓦纳拉西梵文大学里研习佛法。 |
| 10. | Soon after , phileas fogg , sir francis cromarty , and passepartout , installed in a carriage with aouda , who had the best seat , were whirling at full speed towards benares
过了一会儿，福克先生柯罗马蒂旅长和路路通已经坐在一节舒适的车厢里，艾娥达夫人占着一个最好的位子。 |
