We came over the mountains and out of spain and down the white roads and through the overfoliaged, wet, green, basque country, and finally into bayonne . 我们翻过几道山梁,出了西班牙国境,驶在白色的大道上,穿过浓荫如盖、湿润、葱郁的巴斯克地区,终于开进了贝荣。
3.
The moment i understand it there will no longer exist a telegraph for me ; it will he nothing more than a sign from m . duchatel , or from m . montalivet , transmitted to the prefect of bayonne , mystified by two greek words , tele , graphein 一旦我了解了它,我印象中急报这两个字就不复存在了,它将只是一种自甲地到乙地的秘密信号通信法而已,可我却很想保全我对那只黑脚爪大蜘蛛的全部崇敬。 ”