| 1. | These activities , however , must be free of conflict with your responsibilities as barrick employees and directors
然而，这些活动不能与你作为巴力克的员工或董事的职责相冲突。 |
| 2. | Gifts of cash or cash value vouchers may not be accepted from barrick ' s business associates under any circumstances
不论处于任何情况，都不得接受巴力克业务关联人的任何现金礼物或有价证券。 |
| 3. | Employees and directors may receive modest unsolicited gifts and reasonable entertainment from barrick ' s business associates
员工或董事可以收下巴力克业务关联人主动赠送的小礼物或合理款待。 |
| 4. | Barrick respects the right of employees and directors to take part in financial , business and other activities outside their jobs
巴力克尊重员工和董事在业余时间从事财务或其他业务活动的权利。 |
| 5. | Barrick has also adopted a code of business conduct and ethics that is applicable to all directors , officers and employees of barrick
巴力克也通过了《职业行为与道德规范》 ，要求巴力克的全体董事、管理人员与职工身体力行。 |
| 6. | Barrick , m . r . , & mont , m . k . the big five personality dimensions and job performance : a meta - analysis [ j ] . personnel psychology , 1991 , 44 ( 1 ) : 1 - 26
参见杨国枢,王登峰《中国人的人格维度》 ,中国心理学会主编《中国心理学会第三届华人心理学大会论文集》 , 1999年于北京 |
| 7. | If you are not certain that any conduct or proposed conduct is appropriate under such policy , you should discuss the matter promptly with the general counsel or any barrick in - house legal counsel
如果你不清楚某一行为是否符合这一守则，应当及时咨询法律部门或公司法务部。 |
| 8. | Barrick employees and directors must not seek or solicit any gifts or other benefits for personal or individual use from barrick ' s actual or potential business partners or suppliers
巴力克的员工或董事不得向巴力克公司的实际或潜在业务合作伙伴或供应商收取任何礼物或礼金。 |
| 9. | However , all decisions in this regard will be in the discretion of the chief executive officer or the general counsel , whose primary concern in exercising such discretion will be the best interests of barrick
然而，这一切得由首席执行官或由法律部门以巴力克公司的最高利益为原则慎重考虑。 |
| 10. | In conjunction with the adoption of the code , barrick established a toll - free compliance hotline to allow for anonymous reporting of any suspected code violations , including concerns regarding accounting , internal accounting controls or other auditing matters
与该规范的推行相配套，巴力克还设立了免费投诉热线，投诉者可以匿名举报违反该规范的行为，包括违反会计、内部监察、和其他审计的行为。 |
