| 1. | Prince bagration turned to the old colonel
巴格拉季翁公爵把脸转向年老的上校。 |
| 2. | Prince bagration bowed his head and listened
巴格拉季翁公爵低下头来，倾听着。 |
| 3. | Prince bagration nodded to signify his assent and approval
巴格拉季翁公爵颔颔首，表示赞许。 |
| 4. | Bagration drove up in his carriage to the house occupied by barclay
巴格拉季翁乘车前往巴克莱的官邸。 |
| 5. | Oh , but you went there , said prince bagration , addressing prince andrey
巴格拉季翁公爵把脸转向安德烈公爵，说道。 |
| 6. | Very good ! said bagration
巴格拉季翁说道。 |
| 7. | Prince bagration stopped his horse , and recognising prince andrey nodded to him
巴格拉季翁公爵勒住马，认出安德烈公爵，向他点头致意。 |
| 8. | He stood before bagration , his lower jaw quivering , and could scarcely articulate
他站在巴格拉季翁面前，下颌不住地颤抖，勉强开口说了话： |
| 9. | Whose company ? prince bagration asked of the artilleryman standing at the ammunition boxes
巴格拉季翁公爵问一个站在炮弹箱旁边的炮兵士官。 |
| 10. | Prince andrey turned his horse and galloped back to grunte to look for prince bagration
安德烈公爵拨马回头，前往格伦特寻觅巴格拉季翁公爵。 |
