The artillerymen quenched the burning linstocks 炮兵们吹掉火绳上的烟灰。
2.
Whose company ? prince bagration asked of the artilleryman standing at the ammunition boxes 巴格拉季翁公爵问一个站在炮弹箱旁边的炮兵士官。
3.
Captain tushins , your excellency , the red - haired , freckled artilleryman sang out in a cheerful voice , as he ducked forward 棕红色头发满脸雀斑的炮兵士官挺直胸膛，带着愉快的嗓音喊道。
4.
Actor song seung - heon ( 28 ) and artist jang hyuk ( 28 ) , who joined the army on nov . 16 , have been appointed as artilleryman and rifleman , respectively 11月16日参军的演员宋承宪（ 28岁）和张赫（ 28岁）分别被指派为炮兵和步兵。
5.
He asked in words : whose company ? but what he was really asking was , youre not in a panic here ? and the artilleryman understood that 他问道： “谁的连队？ ”其实他要问的是： “你们在这儿是不是胆怯呢？ ”炮兵士官懂得他的意思。
6.
Then a thin , pale soldier approached , his neck bandaged with a bloodstained rag . with a voice of exasperation he asked the artillerymen for water . why , is one to die like a dog ? he said 之后有一名士兵颈上裹着血迹斑斑的包脚布，很瘦，面色苍白，向前面走来，他带着愤怒的嗓音向炮手们要点水喝。
7.
The welterweight sergeantmajor had tapped some lively claret in the previous mixup during which keogh had been receivergeneral of rights and lefts , the artilleryman putting in some neat work on the pet s nose , and myler came on looking groggy 在上一次的厮斗中，次中量级军士长293狠狠地左右开弓，基奥只能当个接收大员。这位炮手294朝着宠儿的鼻子利利索索地饱以老拳，使他鼻孔出血。
8.
Why , youre always in fear ! fie on you learned fellows , said a third , a manly voice , interrupting both . to be sure , you artillerymen are clever fellows , because you can carry everything with you to eat and to drink 嗨，你们都是很有阅历的人， ”又传来一阵勇敢者的话语声，把前二者的话打断了， “真的，你们这些炮兵之所以很有阅历，是因为你们把样样东西随身带来了：伏特加酒呀，小菜呀，要什么有什么。 ”
9.
Just as he reached it , a shot boomed from the cannon , deafening him and his suite , and in the smoke that suddenly enveloped the cannon the artillerymen could be seen hauling at the cannon , dragging and rolling it back to its former position 当他快要走到时，这门大炮中传出隆隆的炮声，把他和侍从们震得发聋，在那骤然缭绕大炮的硝烟中，可以看见，几名托着大炮的炮兵，他们急忙地使尽全力，将大炮推回原位。
10.
An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer , but at a sign being made to him , he renewed his regular , monotonous pacing . behind the cannons stood their platforms , and still further behind , the picket - ropes and camp - fires of the artillerymen 炮队的一名哨兵在大炮前面踱来踱去，本来他在军官面前总要挺直胸膛立正，但是安德烈公爵向他做了个手势，他于是继续没精打采地步速均匀地踱来踱去。
