| 1. | Their ardour never relaxed .
但是那股热火朝天的劲儿一分钟也没有降低。 |
| 2. | Nothing daunted the ardour of the merchant navy .
任何困难都不能挫败商船船员的锐气。 |
| 3. | The ardour was damped .
热情消沉了。 |
| 4. | Bertha's passion for a while had masked her husband's want of ardour .
伯沙的激情在短短一段时间内妨碍了她丈夫对热情的需要。 |
| 5. | As another man has an ardour for art or music, or natural science, mr. pen said that anthropology was his favourite pursuit .
正如别人爱好艺术、音乐或自然科学那样，小潘说他爱好人类学。 |
| 6. | She so vehemently wished to find a response to her own ardour that she closed her eyes to all that did not too readily show itself .
她如此强烈地希望她自己的热情得到报答，以致她干脆对那表现不突出的一切视而不见。 |
| 7. | Full of militancy and revolutionary ardour , the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations .
全国各族人民意气风发，斗志昂扬，为实现四个现代化而奋战。 |
| 8. | There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life .
冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。 |
| 9. | The fact that they had carried the flag to victory so often in the past without obtaining any of the spoils, did not seem to damp their ardour in the least .
他们过去也常常把这面大旗支撑到胜利，结果自己一无所得，但是看来这丝毫也没有减低他们的热忱。 |
| 10. | His ardour for the cause inspired his followers
他对事业的热情激励著他的追随者 |
