Salute apelles approved in christ . salute them which are of aristobulus ' household 问候在基督里蒙称许的亚比利。问候亚里斯多博家里的人。
2.
Salute apelles approved in christ . salute them which are of aristobulus ' household 10又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
3.
Greet apelles , the approved in christ . greet those who are of the household of aristobulus 罗16 : 10又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
4.
Greet apelles , tested and approved in christ . greet those who belong to the household of aristobulus 10 [和合]又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
5.
Give my love to apelles , who has the approval of christ . say a kind word to those who are of the house of aristobulus 又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
6.
[ bbe ] give my love to apelles , who has the approval of christ . say a kind word to those who are of the house of aristobulus 又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
7.
A man cannot tell whether apelles or albert durer were the more trifler ; whereof the one would make a personage by geometrical proportions ; the other , by taking the best parts out of divers faces , to make one excellent 阿贝尔与杜勒皆画家也，其画人像也，一则按照几何学之比例，一则集众脸形之长于一身，二者谁更不智，实难断言。
8.
A man cannot tell whether apelles , or albert durer , were the more trifler ; whereof the one , would make a personage by geometrical proportions ; the other , by taking the best pasts out of divers faces , to make one excellent 曾经有两位画家? ?阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，可以用画合成一张最完美的人像。
