| 1. | The servants dozed in the antechambers .
侍役在接待室里睡大觉。 |
| 2. | The antechamber to the artist ' s studio is recreated in the exhibition
通往艺术家画室的接待室得到了重现。 |
| 3. | Not far from the antechamber
离大地洞不远 |
| 4. | Enter that antechamber of birth where the studious are assembled and note their faces
走进学生们聚集的产房外面的前厅，留意他们的神色吧。 |
| 5. | The spry rattle had run on in the same vein of mimicry but for some larum in the antechamber
倘非前厅发出警报声，此场轻快喧嚣之摹拟闹剧仍将续演。 |
| 6. | Emmanuel followed her , and in the antechamber were visible the rough faces of seven or eight half - naked sailors
艾曼纽跟在她后面。在客厅里，还有七八个衣不蔽体的水手。 |
| 7. | On the left ( north wall ) is a door leading to a smaller antechamber where first years wait to be sorted
在左边（北墙）是一个通往较小的接待室的大门，一年级的新生就在这个接待室等着即将到来的分院仪式。 |
| 8. | She thought of the silent antechambers hung with oriental tapestry , lit by tall bronze candelabra , and of the two great footmen in knee breeches who sleep in the big armchairs , made drowsy by the heavy warmth of the hot - air stove
她会想到四壁蒙着东方绸、青铜高灯照着、静悄悄的接待室；她会想到接待室里两个穿短裤长袜的高大男仆，如何被暖气管闷人的热度催起睡意，在宽大的靠背椅里昏然睡去。 |
| 9. | As an important component of modern architecture for performing arts , the design of antechamber pays more attention to supplying audience more comfortable services and optional culture amusements , which makes the antechamber of modern architecture for performing arts obviously possessing multifunction to meet the development of society
现代观演建筑的前厅作为观演建筑的重要组成部分，其设计已开始注重为现代观众提供更多的完善的服务和可供选择的文化娱乐项目，这使得观演建筑的前厅具有了非常明显的多功能性以满足社会发展的需要。 |
| 10. | Basing on the perspective of architecture , the thesis preliminarily study and approach the factors such as the history evolution of antechamber of modern architecture for performing arts , the trend of development , the form of function , and the demands and methods of each component in architecture design , so that to do some useful work to the theory study and practice of contemporary chinese modern architecture for performing arts design
本文从建筑设计的角度出发，对现代观演建筑前厅的历史沿革、发展趋势、功能组成、各组成部分的建筑设计要求以及设计方法等方面进行研究和探讨，以期对我国观演建筑的理论研究及设计实践具有一定的实际意义。 |
