| 1. | If someday there should come about the genuine relaxation of tensions and dangers which our period demands, anatoly dobrynin will have made a central contribution to it .
如果有朝一日我们时代所要求的真正的紧张和危险的缓和到来的话，阿纳托利多勃雷宁将是有一份主要贡献的。 |
| 2. | Anatoly orlov ： is this how you want to be remembered
阿纳托利?奥洛夫：你就是这样希望自己被别人牢记吗？ |
| 3. | The ban will extend until the end of 2001 , the interfax news agency said . it was announced by anatoly makoyedov , deputy chairman of the state fisheries committee
国际电传新闻社称，禁令将延续到2001年年底。该禁令是由俄罗斯渔业委员会副主席安纳托利?马科耶多夫发布的。 |
| 4. | If someday there should come about the genuine relaxation of tensions and dangers which our period demands , anatoly dobrynin will have made a central contribution to it
如果有朝一日我们时代所要求的真正的紧张和危险的缓和到来的话，阿纳托利?多勃雷宁将是有一份主要贡献的。 |
| 5. | The agreement was signed by the china national space administration head sun laiyan and russian federal space agency ( roscosmos ) chief anatoly perminov and witnessed by the two countries ' presidents
这项协议是中国国家航天局局长孙来燕和俄罗斯空间局局长安纳托里?波米诺夫在两国总统的见证下签署的 |
| 6. | According to a report on dutch teletext ( 15th august 2001 ) vladimir kramnik , garry kasparov and anatoly karpov will play in a tournament in december to celebrate the 90th anniversary of the birth of mikhail botvinnik in moscow
根据8月15日一个荷兰文的报告，卡斯帕罗夫，克拉姆尼克和卡尔波夫将在今年12月出席莫斯科一个庆祝鲍特维尼克90岁生辰的比赛。 |
