| 1. | Amy looked so grave and important .
阿蜜看来相当一本正经，煞有其事。 |
| 2. | Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk .
阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 |
| 3. | She and amy had many lively skirmishes in the course of their lives .
她跟阿蜜以往发生过不少惊心动魄的冲突。 |
| 4. | Amy rose to comply with outward composure, but a secret fear oppressed her .
阿蜜表面镇定地遵命站起来，但骨子里却在害怕。 |
| 5. | Amy copied those famous pictures and enjoyed beauty to her heart'scontent .
阿蜜临摹那些名画，充分享受了艺术的美妙，真是心满意足。 |
| 6. | Amy held her tongue, but used her eyes, and saw meg slip a fan into her pocket .
阿蜜舌头停下来，眼睛却骨碌碌地转。她瞅见麦格偷偷把一把扇子塞进了口袋里。 |
| 7. | In their last quarrel amy had soothed her feeling by turning his top drawer upside down on the floor .
上次吵架，埃米为了出气，曾把他顶层的抽屉摔翻在地上。 |
| 8. | "i see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up," said amy thoughtfully .
“我明白了，一个人有教养，又风雅，却不卖弄，不摆架子，该多好啊！”阿蜜沉思地说。 |
| 9. | Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but tom's tongue had lost its function .
艾美和他一面走着，一面高高兴兴地闲聊，因为这正是她心花怒放的时候；可是汤姆的舌头却失去了作用。 |
| 10. | Hey , whoa . amy called , she told me what happened
嘿，艾米来过电话了她都告诉我 |
