| 1. | He is rooming with my friend alan .
他住在我的朋友艾伦家里。 |
| 2. | The chest contained the personal belongings of a seaman, alan fielding .
箱子里装着一个叫艾伦菲尔丁的海员的私人物品。 |
| 3. | He spoke with a pleading earnestness, taking alan by the breast of the coat .
他恳求似地抓住了艾伦的外套的前襟，说得那么恳切。 |
| 4. | The next day it was agreed that alan should fend for himself till sunset .
第二天，我们商定先由艾伦自个儿去躲着，一直等到太阳落山。 |
| 5. | I thought it best to put a fair face on my consent, for i saw alan troubled .
我心里想，最好爽爽快快同意了的好，因为我已看到艾伦左右为难。 |
| 6. | Alan never referred to my estate without a touch of a sneer, when we were alone .
每逢艾伦和我两人在一起时，提到我的田庄，他总是带着一种嘲笑的语气。 |
| 7. | Alan looked neither to the right nor to the left, but jumped clean upon the middle rock .
艾伦没有朝右边看，也没有向左边瞧，而径直跳上中间那块岩石。 |
| 8. | This was just the stab that alan would feel keenest, and i'm free to confess he took .
这句话，恰巧击中了艾伦的要害，我直率地承认，这惹得艾伦动了大气。 |
| 9. | This alan breck is a bold, desperate customer, and well known to be jame's right hand .
这个艾伦布雷克是个大胆的、不顾死活的家伙，大家都知道他是詹姆斯的左右手。 |
| 10. | He met alan coming in, and the two drew back and looked at each other like strange dogs .
他碰见艾伦进来，两人马上倒退一步，象两只不相识的狗似的你盯住我，我盯住你。 |
