| 1. | The meeting started with the speech by mr . koki aizawa , the representative of rwppi
首先，相泽代表进行了开幕致辞。 |
| 2. | Mr . aizawa , representative
相泽代表 |
| 3. | After this speech , he introduced mr . masami morishita as the new rwppi secretary general to continue all activities as before . representative mr . aizawa
在发言的最后，相泽代表对从本次会议起担任事务局长的森下先生作了介绍。 |
| 4. | The meeting started with the speech by mr . aizawa , the representative of rwppi . he reflected on rwppi activities for year 2005 with the member companies
首先由相泽代表致辞，他对各会员在今年1年内的辛勤工作表示了感谢，并回顾了今年以来的rwppi活动。 |
| 5. | Following the opening address by rwppi representative mr . koki aizawa , the guest speech by dr . der - ray huang , chairman of itri industrial technology research institute was made
Rwppi代表相泽先生讲话后，工业技术研究院的会长黄得瑞博士作了嘉宾演讲。 |
| 6. | Special lecture by mr . nakano , general manager of multimedia computers , nokia japan co . , ltd . on " the nokia way " the opening speech was made by the rwppi representative mr . aizawa
特别演讲“诺基亚之路the nokia way ”诺基亚株式会社多媒体事业部多媒体电脑部负责人中野先生 |
| 7. | At the end of the seminar , mr . aizawa , the representative of rwppi made a short speech with convictions to continue future joint activities with the rdvdc , and for the benefit of the end - users
最后， rwppi代表相泽先生发言，强调今后还将与rdvdc的各位联合开展这种以用户为中心的活动 |
| 8. | The meeting started with the opening speech from the representative , mr . aizawa : " nowadays , there are a great variety of models that can record dvds , making it difficult for one to choose the right product
首先由相泽代表致辞，他说： “最近具有录像功能的dvd品种越来越多，以至于不知如何挑选。 |
| 9. | After being reappointed as the representative , mr . koki aizawa made the opening speech saying " the recordable dvd market has made leaping increases in the market size today far exceeding our expectations we began with
连任后，相泽宏纪代表在开幕致辞中说道“刻录型dvd市场以比当初预想的还要快的速度增长，到今天已成为巨大的市场。 |
| 10. | The meeting started off with the speech by the rwppi representative , mr . aizawa . he said that dvd drives and recorders are now well acknowledged by the common users , and the product format issues are nearly gone
首先，相泽宏纪代表进行了开幕致辞，他说道： “随着dvd驱动器和录像机等技术的成熟，一般用户因制式不同而造成麻烦的产品趋于减少。 |
