| 1. | The harsh slapping sound came out of the jungle and was followed by another discharge .
从林里突然响起了那种刺耳的响声，紧接着又是一响。 |
| 2. | The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts
突然响起的汽笛声打断了我的思路。 |
| 3. | A sinister inhuman scream rang out across the moors
沼泽地里突然响起不像是人的不祥的尖叫声。 |
| 4. | Just then a voice of authority sounded , and hank jumped
就在这时，一个威严的声音突然响起，把汉克吓了一跳。 |
| 5. | Chandler : all of a sudden , the phone starts to ring . now i don ' t know what to do , everybody starts looking at me
那支电话突然响起，而我不知道怎么办，每个人都开始望着我。 |
| 6. | Last friday , as people in the new capital building were working as usual , the fire alarm suddenly sounded
（上周五，新都大厦里的人们象往常那样正在工作，此时，突然响起了火警。 |
| 7. | Then suddenly one day when the air raid siren was sounded the professor rushed to the air raid shelter his neighbours from the building
然而有一天当空袭警报突然响起的时候，教授随着他的邻居一起迅速从大楼冲向空袭防空洞。 |
| 8. | Just when i was about to take a delicious bite of the tempting food , a familiar voice came from behind me , saying , " may i sit next to you , madam ?
等那香香的臭豆腐送到我的面前，正准备咬进嘴里的那一刹那，身后突然响起一个很熟悉的声音：我可以坐在你旁边吗？ |
| 9. | There ' s nothing worse than doing some midnight web surfing , and suddenly being assaulted by a midi file blaring in your ear , and not knowing which page it ' s coming from
在半夜上网时，没有事情比这更糟了； midi文件突然响起，那对你的听力简直是一种杀戮，更糟的是，访问者还不知道是哪张页面在播放声音。 |
| 10. | It quickly dawned on the throng of media people that godber was already aboard that helicopter and that the elusive former chief superintendent had once again succeeded in " sneaking out " . . . . .
正当大家期待著葛柏于数分钟内出现时，停机坪那边却突然响起了直升机的螺旋桨声，葛柏已被押上直升机，又一次逃离机场了. . |
