| 1. | For this reason they are sometimes called jumping genes .
由于这个原因，它们同时又被称为跳跃基因。 |
| 2. | For this reason they are often referred to as "spin wavefunction" .
由于这个原因，常把他们称作“自旋波函数”。 |
| 3. | For this reason the method is often called the "displacement method" .
由于这个原因，这种方法通常被称为“位移法”。 |
| 4. | For this reason the near point gradually recedes as one grows older .
由于这个原因，随着人渐渐变老，近点便逐渐后退。 |
| 5. | For this reason, this technique is almost never used with microprocessor .
由于这个原因，微处理器几乎不使用这种技术。 |
| 6. | It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile .
也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方而不流于油滑。 |
| 7. | It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile .
也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方，而不流于油滑。 |
| 8. | Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us .
由于这个原因，我们不断回头张望，看看车后是否留下一道汽油迹。 |
| 9. | For this reason the first calendar was a lunar (moon) one and the year was made up of twelve "moons" .
正是由于这个原因，最早的年历就叫阴（月）历，一年由十二个月组成。 |
| 10. | On this account he might, in certain lights, have been regarded as one of the most fortunate of his order .
由于这个原因，从某些方面来看，他也许会被认为是他的同类中最幸运的人。 |
