| 1. | Detachment systems in deep of jiaolai basin and their regional tectonic significance
胶莱盆地深部拆离系统及其区域构造意义 |
| 2. | The stem and diaphragm assembly will normally remain with the cover as it is removed
阀杆和隔膜总成通常附在阀盖上与阀盖一起拆离。 |
| 3. | The separation of a subsidiary or division of a corporation from its parent by issuing shares in a new corporate entity
指公司通过发行新公司的股票，将公司分支机构或部门从公司中拆离出去的行为。 |
| 4. | After studying the macroscopic and microcosmic features , the authors discussed the genetic mechanism of the conglomerate
在研究该砾岩宏观和微观特徵的基础上，认为其形成机制为伸展机制下的构造拆离。 |
| 5. | Easy dismantling is made possible by dropping the bonnet assembly into the body cavity and driving out the four - segmental thrust rings by means of a push pin
将阀帽总装拆离阀腔，采用推针取出四个部分的推力环，拆卸变得简便易行。 |
| 6. | The gravity drive is interpreted as the major cause of the northerly detachment along the coal layer in the proximity of the t9 boundary
以地震反射特征的明显差异为依据，结合区域地质特征，研究了鄂尔多斯地块西部南北向基底拆离形成的韦州石沟驿拆离滑覆构造。 |
| 7. | The residue formed by partial melting of thickened crust due to anomalous heat supply by mantle superwelling at early cretaceous is possibly easy to detach from the crust because of its high density , leading to the remove of mountain root and large scale uplift of the orogen
早白垩世地幔超柱事件热扰动所引起的加厚地壳部分熔融后的残留体可能由于比重较大而拆离进入地幔，从而发生去山根作用和造山带的大面积隆起。 |
| 8. | Thermal deposits mainly formed during middle - late yanshanian age , related to extension structure , with main mineralization in qingfeng competent deformation zone , western shennongjia fault arch , northern huangling fault arch , xianfeng anticline of enshi platforman fold bundle
热液型铅锌矿床主要形成燕山中晚期，与滑脱拆离构造密切相关，矿化主要集中于青峰强变形带、神农架断穹西部、黄陵断穹北部、恩施褶皱束咸丰背斜、长阳褶皱束走马坪背斜中。 |
| 9. | Article 10 the rights to a civil aircraft as referred to in this chapter include the rights to the airframe , engines , propellers , radio apparatus of the civil aircraft and all other articles intended for use in such civil aircraft , no matter whether they are installed thereon or separated temporarily therefrom
第十条本章规定的对民用航空器的权利，包括对民用航空器构架、发动机、螺旋桨、无线电设备和其他一切为了在民用航空器上使用的，无论安装于其上或者暂时拆离的物品的权利。 |
| 10. | The surface loading of the mountains and the associated root of thickened crust produce horizontal deviatoric tension in the strong upper crust . in contrast , the deep , dense lithospheric root and its associated downflexing of the surface produce horizontal compressive deviatoric stress in the strong near - surface layer . the actual state of stress in the strong layer of the upper crust is the combined effect of these two opposite stress systems together with bending and other local and regional stresses such as due to ridge push
模拟结果表明：由于均衡机制，造山带下部的低密度山根促使地壳隆升、造山，山根是地壳刚性层中张性构造应力的主要力源；与此相反，冷的高密度岩石圈向软流圈插入、拆离、下沉，从而形成岩石圈根，它引起挤压造山和岩石圈地幔物质的重新调整，也是地壳刚性层中挤压性构造应力的主要力源。 |
