| 1. | This is by no means an easy task
他们肩负的并非一般简单任务。 |
| 2. | Is a successful film , and it is also definitely not mainstream material
Dolls曲高和寡，并非一般的商业片。 |
| 3. | I was surprised that master ching hai grasped this vital factor of the mrt so accurately
不过，并非一般人就无法使用，只要受过充分的训练，还是可以操作的。 |
| 4. | An equity linked deposit is not the same as nor should it be treated as a substitute for normal fixed time deposits
股票挂?存款并非一般定期存款，亦不可视为其代替品。 |
| 5. | A special consultative status with ecosoc is more than just another international affiliation for our council
与联合国经济及社会委员会( ecosoc )特别协商身份，并非一般的国际联系。 |
| 6. | It is a fund established by law for specific purposes , generally referred to as the maintenance of monetary and financial stability
第一，虽然外汇基金会投资于不同资产，但外汇基金并非一般投资基金。外汇基金的法定用途是维持货币与金融稳定。 |
| 7. | According to the high court s judgment , the plaintiff did not make any serious attempt to sell the property after the sale to pacific well fell through
高院法官在判词中认为，中都国货及后售出物业并非一般商业买卖，且多年来中都国货并无认真尝试将物业出售。 |
| 8. | I have pointed out many times that , although the exchange fund has to be invested , it is not an investment fund and investment is not its primary purpose
我曾经多次指出，虽然有需要将外汇基金作投资，但外汇基金并非一般的投资基金，争取投资回报并非其首要目标。 |
| 9. | It should not be considered merely as a general recurrent expenditure item . in the long run it could not only enhance social and economic vigour and the self - help spirit of our citizens , but could also be profitable
在此只是想强调，创业基金在外国亦有成立，而且长期来说，除了增加社会经济活力和鼓励市民自助精神之外，更可以有利可图，并非一般的经常性开支。 |
| 10. | In contrast to what we would expect in conventional reptiles , this is the same kind of tissue that predominates in the bones of large birds and large mammals , which grow to full size faster than typical reptiles do
这与我们所预期的相反，因为它并非一般爬行类的骨骼组织，而是在大型鸟类及大型哺乳类骨骼中的主要组织类型；这两类动物长到成熟的速率，要比典型的爬行类快得多。 |
