Lydia was a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age . 丽迪雅是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度她很小就进入了社交界。
2.
The dividing - line between permissiveness and sheer negligence is very fine indeed 娇纵和放手不管之间的界线是很微妙的。
3.
But the excessive permissiveness of modern parents is surely doing more harm than good 诚然，孩子需要爱，很多很多的爱，但是现代父母过度的娇纵绝对是弊大于利。
4.
Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment 由于幼儿时期的宠爱和娇纵，他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的。
5.
He clearly did not wish any one to speak but himself , and he went on with the unrestrained volubility and irritability to which people spoilt by success are so prone 看来他只想一个人说，就像娇纵惯了的人常有的那样，他控制不住暴躁的脾气，滔滔不绝地说个没完没了。
6.
Children are hardy creatures and most of them survive the harmful influence of extreme permissiveness which is the normal condition in the modern household 孩子们是一种生命力极强的动物，大多数孩子能克服过度溺爱不良影响而成长起来，尽管过度娇纵孩子已经成为现代家庭中一种很普遍的现象。
7.
Lydia was a stout , well - grown girl of fifteen , with a fine complexion and good - humoured countenance ; a favourite with her mother , whose affection had brought her into public at an early age 丽迪雅是个胖胖的发育得很好的姑娘，今年才十五岁，细皮白肉，笑颜常开，她是母亲的掌上明珠，由于娇纵过度，她很小就进入了社交界。
8.
Lydia was a stout , well - grown girl of fifteen , with a fine complexion and good - humoured countenance ; a favourite with her mother , whose affection had brought her into public at an early age 丽迪雅是个胖胖的、发育得很好的姑娘，今年才十五岁，细皮白肉，笑颜常开，她是母亲的掌上明珠，由于娇纵过度，她很小就进入了社交界。
